Cori A. Lable, P.C.

凯易律师事务所（香港）注册外地律师及凯易律师事务所（美国）合伙人 Litigation

Los Angeles – Century City +1 310 552 6230

Cori A. Lable, P.C.

概览

“Cori的法律知识在该地区无与伦比，她具有很强的商业意识，能突破思维定式，为客户取得积极的结果。” - 2022年《钱伯斯亚太指南》

Cori Lable是凯易律师事务所香港办事处注册外地律师及该所政府和内部调查团队成员。她还是凯易律师事务所（美国）合伙人。执业领域侧重于面向整个亚洲的跨国客户，就与跨境投资和经营相关的国际风险问题提供法律服务，包括腐败、洗钱、经济制裁和财务欺诈。Cori与私募股权、资产管理、工业、制药及医疗器械领域的客户合作，处理他们面临的与潜在违反《反海外腐败法》和其他美国证券、贸易合规和出口管制法有关的监管和刑事执法行动，并在这方面积累了丰富经验。

Cori曾被《法律500强亚太》《钱伯斯亚太指南》《钱伯斯大中华区指南》和《钱伯斯全球指南》评为印度和中国领先的反腐败业务律师，并被赞许“在整个亚洲的合规和内部调查业务中经验无比丰富”，并特别指出她“在推动交易进行、熟悉本地法律环境及给予客户最佳保护方面拥有丰富的知识和极高的敏锐性”。《钱伯斯大中华区指南》称，Cori是公认的“反腐败和财务不当行为相关问题及内部调查方面的专家”。一位客户评价她“是一位坚定稳妥且经验丰富的律师，与主要私募股权机构保持着非常稳固的关系”。Cori还“擅长处理涉及多个投资者的交易，擅长在充满挑战的市场环境中解决复杂问题”，同时提供“非常务实的建议”。《印度商业法杂志》将Cori评为“美国《反海外腐败法》执业领域最优秀的律师之一”。Cori的工作遍及整个亚太地区，她曾在包括印度、中国、日本、韩国和马来西亚在内的司法管辖区牵头多项调查。

Cori还经常代表客户就以下事宜提供法律咨询服务：与亚洲投资和收购有关的反腐败、反洗钱、制裁与贸易合规风险评估和尽职调查；国际网络安全与数据泄露调查和诉讼；就国际风险合规计划的设计和执行提供法律咨询服务。此外，Cori还经常就以上问题在亚洲演讲或发表文章。

加入凯易后，Cori的代表性案例包括：

  • 代表微牛（Webull Corporation）处理其与SK Growth Opportunities Corporation（纳斯达克：SKGR）的业务合并。微牛是一家领先的数字投资平台。SK Growth Opportunities Corporation是一家上市的特殊目的收购公司。

  • 代表贝恩资本就其与东久新宜集团设立2.5亿美元新经济基础设施制造园区合资平台提供法律服务。该合资平台将致力于中国核心经济圈城市智能制造园区资产开发及运营。

  • 代表投资人联合体完成了其对赛百味（SUBWAY）中国业务的收购，并签署了针对开发中国市场的总特许经营协议。该授权是赛百味历史上最大的特许经营授权，据称也是全球快餐业最大的特许经营授权之一。本交易在《商法》中被评为“2023年度杰出交易” 。

  • 代表特殊目的收购公司AP Acquisition Corp（纽交所：APCA）处理其与化学回收PET技术全球领导者JEPLAN, Inc.的拟议合并交易。在该交易中，合并后公司的投资后估计股权价值约为4.8亿美元。本交易被“2023年亚洲金融成就奖”评为“最佳并购交易 – 北亚”。

  • 代表贝恩资本处理其对印度农业和特种化学品领先制造商Porus Labs的收购。

  • 代表L Catterton Asia Acquisition Corp.（纳斯达克：LCAA）就其与路特斯科技（Lotus Technology Inc.）的合并上市提供法律服务。L Catterton Asia Acquisition Corp. 隶属于全球领先的消费品私募投资公司L Catterton，是一家在纳斯达克上市的特殊目的收购公司。路特斯科技是英国的标志性跑车品牌Lotus旗下领先的豪华电动车制造商。拟议交易完成后，路特斯科技以股票代码“LOT”在纳斯达克上市，合并后（pro forma）企业价值预计约为54亿美元。

  • 代表今翊资本处理其对鸿安船务有限公司的收购。该交易在2022年亚洲创业基金期刊（AVCJ）私募股权与创业投资大奖中被评为“年度最佳中型交易”。

  • 代表贝恩资本处理其从凯雷集团收购全球领先的业务流程外包服务提供商VXI Global Solutions的事宜。 

  • 代表贝恩资本就其以4.85亿美元从General Atlantic和Fairfax Financial收购印度国家证券交易所上市公司IIFL Wealth Management（印度国家证券交易所：IIFLWAM）24.98%的股权提供法律服务。IIFL Wealth Management是印度规模最大、发展最快的财富及资产管理公司之一。

  • 代表览睿资本处理其两家专注于中国的私募投资基金持有的商业停车场资产的平台整合事宜。览睿资本是一家私募股权基金管理人，着重投资亚洲未经充分发掘、价值被低估的资产类别。 

  • 代表黑石集团处理收购Interplex Holdings Pte. Ltd.所有已发行股本事宜。Interplex由霸菱亚洲管理的基金间接拥有。该交易价值约16亿美元。 

  • 代表TPG和阿布扎比投资局处理收购The CrownX少数股权的事宜。TPG是一家领先的全球另类资产公司。阿布扎比投资局是一家全球多样化投资机构，代表阿布扎比政府开展谨慎的投资。 

  • 代表由大钲资本、普华和顺集团公司（香港联交所股份代号：1358）、中信资本、高瓴资本、淡马锡和Marc Chan组成的投资者买方团处理对泰邦生物集团公司（纳斯达克股票代码：CBPO）的拟议私有化，泰邦生物集团公司是中国领先的综合性血液制品生物制药集团企业，估值约为46亿美元。本交易被“2021年中国企业并购大奖”评为“年度最佳制药、医疗和生物技术业并购交易”。本交易被“2021年中国企业并购大奖”评为“年度最佳制药、医疗和生物技术业并购交易” ，在《商法》中被评为“2021年度杰出交易” ，在《中国法律商务》中被评为“2021年度杰出并购交易” 及在2022年《国际金融法律评论》亚太法律大奖中被评为“最佳私募交易”。 

  • 代表方源资本处理其收购新西兰高端宠物食品制造商和全球出口商 Ziwi。 

  • 代表Poema Global Holdings Corp.（纳斯达克：PPGH）就其与Gogoro Inc.的业务合并提供法律服务。Poema是与Princeville Capital有关联关系的特殊目的收购公司。Gogoro是能够为城市提供可持续移动解决方案的电池交换系统全球技术领导者。 

  • 代表Artisan Acquisition Corp.（纳斯达克：ARTAU）就其与Prenetics Group Limited的业务合并提供法律服务。Artisan是一家由知名香港文化企业家郑志刚先生创办、私人持有的特殊目的收购公司。Prenetics是全球领先的基因及诊断检测公司。 本交易被《商法》评为“2022年度杰出交易” 。

  • 代表上市特殊目的收购公司Magnum Opus Acquisition Limited（纽交所代码：OPA）处理其与标志性商务信息品牌福布斯全球媒体控股集团（Forbes Global Media Holdings Inc.）进行的拟议业务合并。 

  • 代表Azentio Software就其收购Path Solutions特定软件资产的具有约束力的协议提供法律服务。Azentio Software是总部设在新加坡的软件产品企业，归Apax提供咨询的基金所有。Path Solutions是领先的核心银行软件供应商。 

  • 代表Azentio Software就其收购Beyontec的具有约束力的协议提供法律服务。Azentio Software是一家由Apax提供咨询的基金拥有的总部设在新加坡的软件产品企业， Beyontec是一家领先的保险技术公司。 

  • 担任某全球能源服务平台首席法律顾问，调查与其在阿联酋、英国、印度和新加坡的运营有关的会计欺诈指控。

  • 担任某医疗器械公司首席法律顾问，调查在泰国的潜在经销商不当行为。

  • 担任某全球工业制造商首席法律顾问，调查对其中国子公司的腐败指控。

  • 担任某全球技术分销商首席法律顾问，处理美国司法部/证监会对其在泰国潜在腐败问题的调查。

  • 担任某印度房地产资产管理公司首席法律顾问，调查潜在的采购欺诈问题。 

  • 代表凯雷完成对领先电子游戏开发商和发行商Jagex的收购。Jagex是英国最大、最成功的电子游戏工作室之一，开发并发行电脑和手机电子游戏，以其在线角色扮演游戏RuneScape最为知名，这款游戏自20年前首发以来已吸引近3亿玩家账户。 

  • 代表投资者买方团包括鸥翎投资和红杉资本，就浙江开元酒店管理股份有限公司（联交所：1158）的拟议私有化提供法律服务。此次私有化以自愿全面要约形式进行。

  • 代表Apax Funds处理其收购3i Infotech Limited（印度国家证券交易所：3IINFOTECH）的软件产品业务。3i Infotech Limited是一家在印度国家证券交易所有限公司上市的印度信息技术解决方案公司。 

  • 代表领先的全球消费者互联网公司Sea Limited（纽交所：SE）处理其通过数字娱乐部门Garena收购Phoenix Labs的交易， Phoenix Labs是一家在温哥华成立的知名独立游戏开发公司。 

  • 代表领先的全球房地产服务公司戴德梁行（纽约证券交易所股票代码：CWK）就其与万科物业共组资产服务公司的国际风险合规问题提供法律咨询服务。

  • 代表瑞士合众集团（Partners Group，瑞士证交所股票代码：PGHN）处理在新加坡设立专注于印度房地产的投资平台事宜，先达集团（Xander Group）担任运营商。

  • 担任亚洲最大的可再生能源独立发电商之一的首席法律顾问。

  • 担任某跨国软件公司首席法律顾问处理香港竞争事务委员会的反垄断调查。

  • 担任某全球动物保健公司首席合规顾问处理为在中国从事疫苗开发、生产和销售的中国合资公司事宜。

  • 担任某著名国际另类资产管理机构的亚洲反腐败和国际风险首席法律顾问。

  • 担任某国际商业银行的反腐败和贸易制裁尽职调查首席法律顾问，就其在印度、中国和韩国的投资提供法律服务。

  • 担任某国际工业制造商的首席法律顾问调查其在印度的反腐败和会计欺诈事项。

  • 担任某全球多式联运物流公司首席法律顾问，调查其在印度、中国、韩国、印度尼西亚和日本的潜在反腐败问题。

  • 担任某领先医疗设备公司首席法律顾问，调查其在韩国潜在的采购和投标问题。

  • 担任《印度破产法》解决方案专家的独立法律顾问，就美国经济制裁和证券法提供法律服务。

  • 代表数十家私募股权被投资公司（遍布印度、中国和南亚）进行反腐败、经济制裁和反洗钱培训和合规项目的执行及监控。

加入凯易前，Cori的代表性案例包括：

  • 代表黑石处理其与中国万科（中国最大的住宅房地产开发商）的合资经营，这是根据简化并购交易申报流程获得中国商务部审批的首宗交易。该交易被《中国法律与实践》评为2015年“年度最佳房地产和建筑交易”。

  • 担任诸多国际私募股权机构的反腐败和国际风险法律顾问处理遍及亚太地区（包括中国、印度、越南、韩国、印尼、缅甸、日本、澳大利亚和新西兰）的投资。

  • 担任中国电信高管人员的首席法律顾问处理美国司法部、商务部、财政部的出口管制调查。

  • 担任某领先中国电子商务零售商特别诉讼委员会首席法律顾问处理对不正当收入识别和其他会计不当行为的指控。

  • 担任某财富50客户的首席法律顾问处理美国证交会对马来西亚指控问题的调查。

  • 代表诸多跨国生命科学客户处理在中国、印度、韩国、日本、马来西亚、新加坡和台湾地区进行的反腐败调查。

  • 代表某主要医疗器械公司处理整个亚太地区涉嫌违反《反海外腐败法》的事宜。

  • 指导某领先国际制药公司在阿联酋、黎巴嫩、约旦、也门、阿曼、巴林、卡塔尔和伊朗的商业销售、营销和分销业务的反腐败审查。

  • 代表某著名医疗器械公司在审判中针对13项罪行的重罪起诉书为其辩护，本案结果是美国司法部在审判中驳回全部重罪指控，代之以单项轻罪判决。

  • 代表许多国际投资顾问处理有关外汇交易和业务的调查和诉讼。

美国康涅狄格区联邦地区法院Christopher F. Droney大法官

美国瑞格律师事务所

更多

思维领袖

出版物 

  • 共同作者，《判例关注：香港金融监管机构可扣押数字设备、进入电邮账户》，载《彭博法律》（2020年4月27日）
  • 共同作者，《香港反腐败和市场监管机构就打击金融罪行签订合作谅解备忘录》，载《香港律师》（2019年12月9日）
  • 共同作者，《中国发布〈数据安全管理办法〉草案加强数据保护框架》，载《普瑞特隐私及网络安全法律报告》（Pratt's Privacy & Cybersecurity Law Report）（2019年11月至12月）
  • 共同作者，《美国对中国银行之探究——交易对手需要了解什么》，载《彭博法律》 (2019年9月6日)
  • 共同作者，《美国执法重点转向——中国企业需要担心吗？》，载《彭博法律》 (2019年6月17日)
  • 共同作者，《美国〈反海外腐败法〉政策转向——中国企业需要担心吗？》，载 《彭博法律》 (2019年6月10日)
  • 共同作者，《印度》，载《从蝇头小利到巨额贿赂：深入理解全球反贪腐之战》（2019年4月，牛津大学出版社）
  • 被引述，《三月问题：适应波动》，载《亚洲法律杂志》（2019年3月27日）
  • 共同作者，《跨境交易中的反腐败尽职调查》，载《汤森路透》（2019年3月19日）
  • 被引述，《下一步：谷歌和防火长城，以及把网络中立原则交给美国最高法院讨论？》，载《Law.com》（2018年8月8日）
  • 共同作者，《正还是反？欧洲<一般数据保护法案>和中国<网络安全法>是同一枚硬币的两面吗？》，载《中国商法》（2018年5月25日）
  • 被引述，《欧洲<一般数据保护法案>和中国<网络安全法> ：遵守其一不等于遵守全部》，载《美国律师》（2018年5月24日）
  • 共同作者，《新加坡引入<延期起诉协议> 》，纽约大学合规和执法博客（2018年4月4日）
  • 共同作者，《跨国公司在中国<网络安全法>合规问题上所面临的挑战与建议》，《纽约法律期刊》（2018年2月）
  • 共同作者，《中国公司应如何应对其全球商业行为带来的持续增长的美国执法风险？》，载《中国商法》（2018年1月31日）
  • 共同作者，《美国加大力度瞄准外国腐败官员》，载《万律白领犯罪期刊》，（2017年8月）
  • 共同作者，《第三方——腐败风险与管控》，载《欺诈情报》（2016年6月/7月）
  • 共同作者，《清理印度的腐败问题》，载《PERE News》（2016年6月）
  • 共同作者，《从腐败到反洗钱：中国执法的未来》，载《法律360》（2016年3月）
  • 共同作者，《贿赂与腐败报告义务：中国》，载《全球法律实务》（2015年7月）（2017年8月更新）
  • 共同作者，《影响在美运营的日本制药公司的贿赂与腐败顾虑》，载《纽约医药论坛》（2015年1月）

研讨会

  • 小组成员，“聚焦亚太：回顾2020，展望2021”，Legility Symposium研讨会（2021年5月） 
  • 小组成员，“技术、行为科学与调查”、GIR地区亮点亚洲会议（2020年12月）
  • 委员会成员，“微信、TikTok和通讯应用：美国监管政策对私募基金发起人的启示”，凯易监管解决方案小组网络研讨会（2020年9月） 
  • 演讲人，《跨境并购中的监管问题》，西村朝日跨境并购研讨会，东京（2020年2月）
  • 共同演讲人，《跨境交易中的合规陈述和保证》，日本国际商事法研究所，东京（2020年2月）
  • 小组成员，《利益冲突：地区问题，全球困境》，Blackpeak研讨会，香港（2019年11月）
  • 主持人，《“大声讲出”和揭发检举：鼓励内部举报并开启沟通渠道》，ACI亚太反腐败峰会（2019年10月）
  • 主题演讲人，《网络安全基本原理》，美国女性协会，香港（2019年2月）
  • 主持人，《全球骚动，区域解决》，AVCJ印度论坛，孟买（2018年12月）
  • 主题演讲人，《交易前后的尽职调查和合规》，香港Exiger午餐研讨会（2018年10月）
  • 主讲人，《影响跨境交易的美国经济制裁和监管发展》，凯易律师事务所客户研讨会，东京（2018年5月）
  • 主持人，《聚焦印度》，《亚洲法律》亚太法务峰会，香港（ 2018年5月）
  • 主讲人，《网络安全：全球法律与合规发展》，IDEX法律顾问圆桌大会，孟买（2017年4月）
  • 小组成员，《国际白领实践》，女性白领辩护协会年会，迈阿密（2017年3月）
  • 主持人，《什么使我们在黑夜中保持清醒——工业角度》，Ethixbase – 第二届亚太道德与合规峰会，新加坡（2016年11月）
  • 主讲人，《聚焦印度》，AdvaMed/APACMed法律与合规大会，新加坡（2016年11月）
  • 小组成员，《另类投资的网络安全：经营与监管风险管理》，Eze Castle Integration监管研讨会，香港（2016年11月）
  • 小组成员，《合规与调查趋势》，汤森路透亚太法律座谈会，香港（2016年5月）
  • 小组成员，《押注印度：成熟投资者的新兴问题》，IDEX法律顾问圆桌大会，印度孟买（2016年4月）
  • 小组成员，《与顾问和推动人合作时如何控制风险》，美国大会研究所第五届印度反腐败峰会，印度新德里（2016年2月）
  • 小组成员，《网络犯罪和虚拟货币》，美国律师协会刑事司法科白领犯罪研究所，上海（2015年11月）
  • 小组成员，《亚洲电子取证最佳实践》，Epiq系统战略咨询会议，香港（2015年6月）
  • 小组成员，《开展腐败或欺诈调查中的法律与实务考量：前48小时》，全球法律会展，德里（2015年4月）
  • 小组成员，《向中国出售时的反腐败问题》，美国律师协会国际法科电话会（2014年6月）
  • 小组成员，《制药和医疗器械行业反腐败合规》，知识大会在线研讨会（2014年5月）
  • 主讲人，瑞格/麦肯锡公司上海医疗器械圆桌会议（2014年4月）

市场认可

“诉讼之星”，白领犯罪，《亚太基准诉讼 》（2020-2024年）

公司调查/反腐败领域领先律师（国际律所）- 中国，《钱伯斯大中华区指南》（2022-2024年） 、 《钱伯斯亚太指南》（2017-2021年）

“睿见领袖（国际）”，《商法》（2023-2024年）

反腐败与合规领域领先律师，《法律500强亚太》（2017-2024年）

公司调查/反腐败领域领先律师（国际律所） - 中国， 《钱伯斯全球指南》（2018-2023年）

“备受推崇律师”和“女性领袖”，金融服务监管，《国际金融法律评论1000》（2022-2023年）

商业犯罪辩护和调查业务推荐律师，中国内地和香港，《法律名录》 （2022年)

“年度最佳白领犯罪律师”, 《欧洲货币》亚太商法女性大奖（2022年)  

调查领域女律师100强，《全球调查评论》（2021年）

“诉讼百强女性”，白领犯罪，中国内地和香港，《亚太基准诉讼》（2020-2021年）

“争议解决之星”，白领犯罪，《亚太基准诉讼 》（2019年）

最终入围奖，“年度明日之星”，亚太争议解决大奖（2015年）

“明日之星”，白领刑事辩护，《马萨诸塞州超级律师》（2012-2015年）

“明日之星”，白领刑事辩护，《马萨诸塞州顶级女律师》（2013-2015年）

社会职务

女性白领辩护协会，执行委员会，香港分会（2017年至今）

讲师，香港女律师培训计划（2016年至今）

董事会，Playworks Massachusetts（2012-2014年）

成员，Dana-Farber癌症研究所领导者委员会（2010-2014年）

执业资格

执业资格

  • 2023美国加利福尼亚州
  • 2004马萨诸塞州
  • 香港注册外国律师

Courts

  • 美国马萨诸塞区联邦地区法院
  • 美国第一巡回上诉法院
  • 美国第九巡回上诉法院

教育背景

  • 耶鲁大学法学院法学博士2004
  • 剑桥大学历史学硕士2001
  • 耶鲁大学历史学学士极优等 (magna cum laude)1998